tiistai 23. kesäkuuta 2009

Matkalukemista junaan


Tänään on sitten ehkäpä se kesän kohokohta eli reissuunlähtö päivä! Tätä on odotettu ja suunniteltu... Lähden siis lappiin ja matka taittuu yöjunalla ensin Rovaniemelle, jossa vietän päivän kierrellen, ja siitä eteenpäin Kittilään ja Muonioon. Netistä ja lehdistä olen bongaillut hauskoja putiikkeja joissa olen ajatellut käydä, sikäli kun ovat näin kesällä auki.. Maaseutu tuntuu nykyisin olevan parasta "shoppailu" aluetta näin maalaisromanttisesta tyylistä kiinnostuneelle, se kun tarjoaa puodeille kauneimmat ja aidoimmat miljööt. Suuri osa sisustusliikkeistä tuntuukin nykyään avaavan ovensa juuri maaseuduksi luokitelluilla alueilla ja pikku paikkakunnilla. Toki aion suurimman osan ajasta viettää luonnossa, pohjoinen luonto kun on mielestäni se kaunein maailmassa! Kamera pysyy kädessäni koko reissun ajan ja parhaimpia otoksia laitan varmaan tänne blogiinikin. Matkalla vastaan tulleista kivoista kaupoista ja paikoista kerron palattuani eli noin viikon päästä.. Netissä ja kommentoimassa käyn varmasti reissunkin aikana:)
Ja toista asiaa... Itse käyn paljon mm. ruotsin ja englannin kielisissä blogeissa eivätkä tanska ja norjakaan ole ylivoimaisia ymmärtää kun apuna on muutama kuva. Suomi on tässä suhteessa muiden pohjoismaiden ulkopuolella, monet suomalaiset kyllä osaavat skandinaaviskaa mutta suomea ei ole mahdollista ymmärtää esim. ruotsin pohjalta kuten tanskaa ja norjaa. Sen takia olen jatellut, että voisin kirjoittaa aina muutaman rivin myös englanniksi, jotta suomea taitamattomat mutta blogistani mahdollisesti kiinnostuneet pääsisivät hieman jyvälle puuhailuistani.

Something to read in a night train.

I have decided to write a few words in English now on because I want that all interested could read my blog. I´m not a native speaker so I´m sure that I make many mistakes but i hope that you will understand what I´m trying to say. Still I think my English is more understandaple than the text that google translator does from my Finnish texts ;) And of course you can always leave a comment and ask; I understand both English and Swedish well and with the bases of Swedish a bit of Norwegian and Danish.
Today I´m travelling to the Finnish Lappland! I have been waiting for it since I decided at the beginning of the summer to go to my cousin´s wedding! The train leaves in the evening and it is at Rovaniemi about eight o´clock on the morning so I had to buy something to read during the trip. I have got the Finnish version of the Swedish Lantliv magazine, Leilas country living (I was so exided that they sell it in here already!) and a pocket book "Puhtaat valkeat lakanat". It is going to be nice ten hours with these. I will be one day in Rovaniemi and then travel forward: to Kittilä(Levi) and Muonio. I´m going to have my camera with me all the time to catch some pictures of the beautiful nature, maybe I show the best of my pictures here. I´m away for a week and after that I will tell you the greatest shops and places I have seen. Nowadays the countryside seems to be better place to "shop" for a countrystyle interested than cityes. Most of the new countrystyle shops open their doors in the little towns or villages with more pleasant surroundings...

5 kommenttia:

  1. Varmasti saat lisää lukijoita kun otat enkun mukaan, ja lisäksi kielitaito säilyy. Itse huomasin ainakin tämän.

    Oikein mukavaa matkaa ja hyviä ostoksia!

    VastaaPoista
  2. Oikein hyvää matkaa! Jään mielenkiinnolla odottelemaan kuvia ja matkan kuulumisia.

    VastaaPoista
  3. Appreciatе this post. Let me try іt out.

    Heгe is my wеb blоg reputation management

    VastaaPoista
  4. Mу deνeloρer is tгying to persuaԁe
    me to mοve tο .net frоm PΗP.
    I have alwayѕ dіѕliked the іdea bеcause οf the expenses.
    But hе's tryiong none the less. I've been uѕіng
    WoгԁPress on a varіety of websites
    fоr about a yeаr and am nегvous аbout switching to another ρlаtform.
    I hаve hеаrԁ very good things abоut blogengine.
    net. Is there а way I can trаnsfeг all my
    wordprеss contеnt into it? Any κind of help would be greatly apрreciated!


    my web site - lloyd irvin

    VastaaPoista
  5. Wondеrful аrticle! We are lіnking to this
    gгeat content on оur wеbѕite.
    Keep up thе gooԁ ωгiting.


    Alѕo visit my web blоg ... reputation management

    VastaaPoista

Kiitos ihanista viesteistä!